Deine Wörter. Dein Tempo.
Ein kleiner Platz für deine Französisch-Wörter. Übe mit Lernkarten, schreibe die Antworten und finde heraus, was schon sitzt.
Für Eltern & kleine Lernpausen
Eigene Schulwörter übernehmen
Über „+ Neu“ eine Liste anlegen. Pro Zeile zuerst Französisch, dann Deutsch, getrennt durch ein Semikolon, Tabulator oder =. Beispiel: la maison ; das Haus. Alternative richtige Antworten mit | trennen.
Du kannst auch zwei Spalten aus einer Tabelle einfügen. Prüfe Artikel, Akzente und Übersetzungen vor dem Speichern. Mit „Karten fotografieren“ kannst du die deutsche Vorderseite und französische Rückseite einer Karte einlesen. Die Texterkennung läuft lokal; beim ersten Mal werden OCR-Dateien geladen. Gedruckte Schrift funktioniert am besten. Erkannten Text immer mit dem Foto vergleichen – insbesondere bei Handschrift und Akzenten. Fotos werden nicht gespeichert oder hochgeladen.
Die Startliste enthält 12 selbst zusammengestellte Beispielwörter und gehört zu keinem bestimmten Lehrmittel. Du kannst sie behalten und weitere Listen ergänzen.
Wörter & Fortschritt sichern
Listen und Fortschritt bleiben in diesem Browser. Löschen von Browserdaten, Privatmodus, ein anderer Dateipfad oder ein anderer Browser können den Zugriff auf gespeicherte Daten verhindern. Lade regelmässig eine Sicherung herunter. Ein Weblink enthält deine persönlichen Wörter nicht. Übertrage sie mit einer Sicherung und öffne auf dem neuen Gerät „Sicherung einlesen“.
Beim Einlesen werden Listen als neue Kopien ergänzt. Bestehende Listen bleiben erhalten. Lernfortschritt kann so manuell auf ein anderes Gerät mitgenommen werden.
Vorlesen auf Französisch & Deutsch
Tippe am Wort auf „Französisch hören“ oder „Deutsch hören“. Unter „Ton & Stimmen“ wählst du für jede Sprache eine Stimme und dein Tempo. WortNest verwendet standardmässig zwei KI-Stimmen. Die Sprachmodelle werden einmalig kostenlos von Hugging Face geladen (zusammen ca. 177 MB) und im Browser gespeichert. Danach erfolgt die Spracherzeugung lokal. Beim Löschen der Browserdaten müssen die Modelle erneut geladen werden. Das erste Wort kann einige Sekunden Vorbereitung benötigen.
Online-Stimmen des Browsers werden nur nach deiner Freigabe angeboten. Dabei verarbeitet der Browser-Anbieter den gesprochenen Text online. WortNest benötigt keinen API-Schlüssel und kein Abo.
ZIP entpacken und WortNest.html in Chrome oder Edge auf dem Laptop öffnen. Smartphone-Dateiöffnung ist nicht zugesichert. Kein Cloud-Sync und kein Push. Fotoimport für einzelne Kartenpaare mit anschliessender Textkontrolle.
Wortliste ausdrucken
Drucke die ausgewählte Liste mit Übersetzungen oder als kleines Arbeitsblatt. Der Druckdialog öffnet sich; gedruckt wird erst nach deiner Auswahl.
So funktioniert die Lernrunde
Bei Lernkarten schätzt du dich selbst ein. Beim Schreiben prüft die App die eingegebene Antwort gegen deine gespeicherten Wörter: Gross-/Kleinschreibung und zusätzliche Leerzeichen sind egal, Akzente und Artikel zählen. Für eine Schreibvariante kann die Liste alternative Antworten mit | enthalten. Es gibt keine automatische KI-Bewertung.
Bei „Noch unsichere Wörter“ kommen zuerst Wörter, die zuletzt falsch waren oder weniger als zweimal hintereinander richtig beantwortet wurden. Das ist eine einfache Übungshilfe, keine schulische Note und kein wissenschaftlich validierter Lernplan. Im Test erscheint die Auswertung erst am Ende. Ein abgebrochener Test wird nicht gewertet.